Deilig helg!

Dette er verdens beste bananer, og de vokser i hagen vaar!!! De smaker nesten litt jordbaer!

 Natt til fredag vaaknet jeg av at Ingfrid ropte. Av og til klarer jeg aa rope tilbake og faa henne til aa komme inn til oss, men naa ga hun seg ikke. Jeg maatte ut av senga. Idet jeg gikk ut av doera paa rommet vaart, saa jeg en svart klump paa gulvet. Den var paa stoerrelse med en litt liten knytteneve. Jeg lurte paa hva det var, og da jeg saa naermere etter oppdaget jeg en liten hale og to smaa bein! Klumpen hadde hode og pels ogsaa! En mus? Den baade ligna og ligna ikke... Flaggermus? Jeg kunne ikke se noen vinger, men det saa likevel mer ut som en flaggermus enn en mus. Den roerte seg bare bittelitt, men var helt klart levende. Jeg hadde ikke saerlig lyst til at den skulle fly rett opp i ansiktet paa meg, saa jeg ropte paa Bengt, -min store, toeffe mann! Han henta ei boette og satte over den, og saa satt vi en stor, full shampoo flaske oppaa. Endelig kunne vi komme inn til Ingfrid. Hun hadde droemt at det var en skorpion i senga!

Neste morgen skulle jeg i chapel og Bengt skulle ta ungene paa skolen, og ingen tenkte paa aa ta flaggermusa ut! Stakkars Likando skvatt vel litt da hun saa at vi hadde fanget en flaggermus! Da jeg kom hjem til lunsj, kom Margareth bort og sa "there is a bat...???" De hadde lurt litt paa om vi hadde tenkt aa beholde den! Alt ble oppklart, og vi fikk oss en god latter!

Bananpalmer og papayatre i solnedgang!

Fredag hadde vi undervisning hele dagen. Eller, -skulle hatt...Midt under tea break, gikk stroemmen! Maskinene paa labben har fakrisk batterier, saa de klarer seg en stund uten stroem, men det visste ikke studentene. Heldigvis var det et kort stroembrudd, og etterhvert kom det en del studenter. Etter lunsj var vi klare til en ny oekt, men da fikk vi vite at alle studentene hadde gaatt for aa gjoere noe annet... Music, games and dances timen ble det heller ikke noe av. Ja, ja. Saann er det! Vi var klare for helg! 

Eirunn og maanen

 Loerdag er karatedag, men Eirunn har mista litt interessen. Viljar derimot oever seg hele tida! Jentene og jeg blei hjemme mens gutta dro paa golfklubben. Vi fikk ihvertfall bada hundene! De liker det ikke noe saerlig... Etterpaa laget vi risengrynsgroet! Det gaar helt fint med vanlig afrikansk middagsris! Vi syntes det passet perfekt paa St Hans aften!

Loerdagsgroet! Vi savnet god, norsk saft! -og spekemat!

Risengrynsgroet lagd paa Mongu ris

 Om kvelden lagde vi pizza, men det blei ikke noe baal paa oss.

Soendag var det ganske varmt, og vi hadde lyst paa is! Eirunn lagde seg is av granadilla saft i en kopp med en t-skje som pinne!

I tillegg bakte vi sjokoladekake og lagde rislapper av restene fra loerdagen. Skikkelig luksussoendag! Paa ettermiddagen kom Samwinga-ungene paa besoek. Veldig hyggelige og greie unger, og saa elsker de kakene/bollene vaare! Faren er Viljar sin laerer. Han skulle spille fotballkamp rett her nede paa college, saa han kom innom og fikk litt kake etterpaa.

Til tross for alle soetsakene vi hadde stappet i oss, hadde vi plass til kyllingmiddag om kvelden. Det blei veldig seint, og ungene var ikke vanskelige aa faa i seng etterpaa!

I dag er det mandag, og vi hadde gledet oss veldig til fam Bjoerklund skulle komme i dag! Skuffelsen var stor da vi fant ut at de ikke kommer foer i morgen pga forsinkelser og et mista fly! Naa gleder vi oss ihvertfall til i morgen, og til masse besoek framover!

Til slutt maa det nevnes at pappa/morfar/svigerfar har bursdag i dag: HURRA!!!

Ingfrid som Fotograf!

I dag er det midtvinter her, og de sier at det er den kaldeste dagen i aaret. I saa fall blir det ikke saerlig kaldt! Ihvertfal ikke paa dagtid! Paa kvelden synker temperaturen ganske fort, og her om dagen, da vi var paa Olgas for aa spise, kom de med disse ovnene! Vi har aldri sett saanne foer. Ingfrid kjedet seg mens vi ventet paa maten, og fikk lov til aa ta bilder. Her er noen av dem:

Denne ovnen varmet utrolig ggodt!

Ingfrid var veldig fornoeyd med dette bildet!

Ingfrid syntes vi maatte ha med et bilde av det fine taket ogsaa.

 Ungene har vaert paa skolen igjen denne uka, og det tror jeg var bra baade for dem og oss. Hvem kan holde dem med selskap i august naar mormor og morfar drar, og ferien deres begynner?

Paa jobb har vi vaert opptatt med aa faa installert antivirus baade paa labben og paa private lap topper. Paa mandag fikk vi tak i gutta som var her med datamaskinene, og det viste seg at det umulig kan ha vaert Bengt eller jeg som lagde passord. De hadde passord og brukernavn, saa da kom vi endelig igang!

Bengt fikk hoere fra en kollega at det var en dame nede paa DALICE pre-school som solgte fiiiine skinnjakker, saa han tok seg en tur. Det var bare smaa jakker igjen, saa det blei ikke noen jakke paa han, men han fikk tatt noen bilder!

Ungene paa pre-school med to av pre-school studentene som har praksis der.

Det ser da ganske koselig ut?

Soete unger!

Jeg har tenkt at foersteklassingene paa pre-school som jeg har i Music, Games and Dances skal lage en forestilling som skal vises i barnehagene rundt her i omraadet. Det var litt vanskelig aa faa til! Hele mai gikk bort i ingenting (studentene kom ikke, fridager), og de to foerste gangene i juni har det vaert labert oppmoete og vi har faatt gjort lite. Naa har jeg funnet et Zambisk eventyr som ser ut til aa egne seg godt til dramatisering og musisering! Haaper jeg klarer aa inspirere studentene (VELDIG VANSKELIG!!!) saa de blir litt "gira".

Hjemmesida jeg skal lage maa vente enda litt til. Siste nytt er at banken vanligvis ikke gir ut VISAkort (som vi maa ha for aa betale for hosting) til institusjoner, bare til enkeltpersoner. Jeg har ikke gitt opp enda!

Ellers var det en STOR dag paa jobb i dag: Vi hadde foerste undervisningstime i den nye labben!

Fornoeyde studenter!

Bengt hadde litt ting og tang aa ordne i dag, saa det var jeg som var "styrte showet". Det var ikke noe internet i dag, saa det ble en time der studentene skulle laere aa bruke Word. Vi hadde heller ikke klart aa faa tak i kabel til beameren, saa det blei mye tegning i lufta og stottring om left and right and top and bottom of the screen, men vi fikk gjort det jeg hadde tenkt. Tenk at JEG har undervist i Word!!! Og det var ganske goey ogsaa! I morgen har vi timer fra 0800 (men det betyr vel 0830) til 1600, og jeg har MGD med pre-school i tillegg! Tenker det blir deilig med helg etterpaa!

I gaar trodde Bengt at han hadde overtalt Viljar til aa faa klippet luggen sin en cm! Jeg fant fram saksa, og mens jeg venta paa han, ville begge jentene gjerne klippe seg. Da de var ferdige, og veeeeldig fornoeyde, hadde Viljar ombestemt seg. Han vil aldri mer klippe haaret!

Jentene var straalende fornoeyde med haarklippen! Jeg maatte rette litt opp i dag...

Ingfrid har blitt en racer paa aa lese og skrive i det siste! Hun har sendt mail til besteforeldre som hun har skrevet helt selv, og hun leser litt hver dag, baade paa norsk og engelsk. Det er litt morsomt aa hoere paa naar hun staver seg gjennom norske ord paa engelsk! Da hun fikk hoere at morfar hadde falt paa sykkel og brukket armen, trodde hun den hadde falt helt av, og ville hjem til han med en gang! Heldigvis hadde den ikke falt helt av, men han maatte droppe aa sykle Trondhjem-Oslo. Ungene ble litt beroliget da de fikk facetime med han og saa at han var nesten like tullete som vanlig:-) 

Siden det snart er fredag, kan jeg jo oenske alle en god helg:

GOD HELG!

søndag uke 23 + uke 24

Sist uke ble avsluttet med kakebord på Royal Livingtstone hotell; Det var nå en ukes midt-i-skoletermin-ferie, og slikt må markeres! Eirunn fant en jordbærkake som var supergod, og spiste 7 kakestykker før hun måtte gi seg!

Og her er ene halvdelen av kakebordet. Eirunn græbber til seg siste rest av jordbærkaka.

Mandag våknet vi opp til en iskald Zambisk vintermorgen. Men ungene visste råd, og benket seg foran TV'n med dynene sine.

I 11-tida var det på tide for meg og kollega Mr. Sissii å legge avgårde til Namwala, 360 km nord for Livingstone. Pga av at de fleste bensinstasjonene var tomme for drivstoff, fikk vi plutselig tidstrøbbel, men satte likevel av tid til å slå av en rolig prat med en annen Dalice-kollega vi møtte i byen.

På denne bensinstasjonen sto vi i kjeeeempelang kø, og da det endelig var vår tur, fikk vi bare fylle 20 liter. Vi måtte innom flere før tanken var full og vi kunne kjøre ut av Livingstone. Gutta på bensinstasjonen sa at dette var et problem i hele regionen fra Lusaka og sørover. Jeg ble ganske nervøs for at vi skulle strande i ukevis i bushen, men Mr. Sissii forsikret meg om at "it'll be o.k." Kan ikke med hånda på hjertet si at det var spesielt beroligende.

 Et av tettstedene vi kjørte forbi på vegen til Namwala: digre lastebiler med (som oftest) maismel, noen få butikker og masse selgere med bananer, kull, kontantkort, scones, tørkafisk og brus.

Mr. Sissii mente det måtte tas bilde av sjåføren. Vi kjørte med hans bil, men jeg var sjåfør hele vegen fordi Mr. Sissii etter sigende hadde glemt sertifikatet et eller annet sted nordpå i landet. Det var forsåvidt en god løsning, for det var politikontroller hele tida. Mr. Siissi humret godt da politiet gang på gang bare vinket oss videre uten å sjekke noe som helst: "Why?? It's because you're white!"

Vet ikke om vi har nevnt dette før, men det pågår en telefonselskapkrig her i landet. Veldig, veldig mange bygg langs landevegen er malt i enten skrikende rødt, gult eller grønt for henholdsvis Airtel, MTN og Zamtel.

Helt fantastisk solnedgang da vi nærmet oss Namwala. Og stadig flere kyr som krysset vegen foran oss...

Da vi kom fram til Namwala, hadde de flinke lærerstudentene Paul, Benson, Westton og Carlos ordnet oss et flott rom på en Lodge midt i sentrum! Benson skulle også prøve å finne bensin (Ha! Ha!) og etter de hadde bært bagasjen vår til hytta, takket de høflig for seg og gikk hjem for  forberede seg til neste undervisningsdag (en oppvartning man selv i sine villeste drømmer ikke kunne forestilt seg i Norge, men likevel: det er litt flaut og bli bukket til og kalt "sir" og "boss" hele tida), og vi slo oss ned på rommet og rakk siste del av EM-sendinga den kvelden. Etter en times tid kom meldinga "Sir. Found fuel. Benson". Snakk om gladmelding! Etter tomme bensinstasjoner hele vegen til Namwala, var vi virkelig begynt å bli bekymret!

Slik så lodgen vår ut i morgenlys. Det var kaldt! Jeg satte meg i kafeteriaen og spiste frokost til 30 kr, men det syntes Mr. Sissii var altfor dyrt, så han gikk på markedet og spiste scones og drakk te for 10 kr!

Kafeteriaen. Jeg var den første av gjestene, klokka var 0600.

Ingen oppvarming i lokalet, men etter 4-5 kopper te var formen betraktelig bedre!

Mr. Sissii tok et bilde av meg og nestkommanderende (husker ikke navnet, veldig hyggelig dame) i morgengryet på Lubanga Chabongwe Basic School. Her begynner elevene på skolen kl 0720!

Mange av ungene var veldig kalde tidlig på morgenen. Denne gutten hadde satt seg farlig nært en av de mange søppelgropene (søppel og tørt gress brennes daglig) for å få litt varme i kroppen.

 

Så var vi i gang med første time: Westton skulle undervise i Zambian Languages! Dagens emne var navn på Chitonga, og når de ikke snakket Chitonga, gikk det på det lokale språket, Ila. Tror det må være by far den merkeligste student-observasjonen jeg har vært på.

Plutselig spratt Mr. Sissii opp og begynte å ta bilder. Westton virket å ta det med stoisk ro, og alle barn i Zambia elsker å bli tatt bilde av (selv om det ikke akkurat ser sånn ut på bildet). Legg merke til vikingen bakerst i lokalet som har på seg jakke, fleece og lue! Pinlig!

Senere på dagen var det Benson sin tur. Her underviser han i geografi, temaet var "Rivers in Zambia". Visste du at de fire store elvene i Zambia er Zambezi, Luangwa, Kafue og Chambeshi? Benson var god! Han foreleste først og utfordret elevene etterpå til å tenke over hvorfor folk hadde slått seg ned langs elvene og hva man kunne bruke elvene til.

Og til slutt på tirsdagen observerte vi Paul Hadinke som underviste i matematikk. Dagens emne var brøk. kanskje en tanke abstrakt (altså helt uten kjente praktiske eksempler som appelsin, kake osv), men Paul klarte seg bra! Mr. Sissii likte ikke antrekket hans: genser isteden for dressjakke og uten slips! Tenke seg til!

Mr. Sissii satt dypt konsentrert og observerte studentene. Veldig dyktig fyr, og (i motsetning til visse andre) ulastelig antrukket.

På et tidspunkt måtte også jeg opp å ta bilde av klasserommet. Dette er en 8.kl. på Lubanga Chabongwe Basic School.

Et digert tre som var felt rett ved skolen var elevenes beste lekeapparat. Tror ungene våre hadde likt seg her!

Etter dagens dont kjørte vi inn til Namwala sentrum og spiste kylling, chips, bream(fisk) og nshima. Veldig koselig sted, Namwala! Hyggelige folk (Ila tribe) og kyr og høns overalt; i gatene, i sentrum, i skolegården...

En strek i regninga var at vi ble kastet ut av den fine lodgen vi hadde bodd på natt til tirsdag. Det kom et helt gjeng som skulle ha workshop, og de hadde forhåndsbestilt, så da måtte vi ut. Det var også fullt på alle de andre lodgene i og rundt Namwala, men til slutt klarte studenten Benson å finne et svært slitent lokale til oss. Låsen var nesten ødelagt, og et moderat rykk/skyv ville enkelt ha brutt opp døra. Litt ekkelt, men bondelandet føltes likevel mye tryggere enn Livingstone. Dama som styrte plassen hadde på forhånd sagt "Yes, of course there is warm water", men vi hadde ikke forestilt oss at hun skulle komme med det i bøtte...

Mr. Sissii prøvde å flykte fra virkeligheten ved å krype helt under dyna. Også bruker han ikke myggnett, gale mannen!

 Kl 06 onsdag spiste vi frokost på Lordside. Koselig og enkelt. Kaffe, toast og egg for 10 kr!

Soloppgang i Namwala...absolutt praktfullt! Resten av dagen fikk vi det travelt. Vi skulle observe Carlos sine timer, og ha en prat med alle studentene. Vi skulle fylle ut et ganske omfattende skjema for hver eneste time, og studentene skulle ha kopier av alt. Trøbbelet begynte da strømmen gikk på skolen. Vi fikk da ikke tatt kopier, så vi kjørte til byen der det skulle være en bod/butikk på markedet med kopieringsmuligheter. Så viste det seg at strømmen hadde gått i hele området, og vi måtte dermed skrive av (kopier av) alle 8 skjemaene! Pga av alt styret ble det ikke tatt flere bilder, men turen hjem ble veldig hyggelig. Vi opplevde ingen farlige situasjoner, og vi klarte å rekke hjem før det ble mørkt (det anbefales ikke å kjøre på landevegen etter solnedgang). Mr. Sissii viste seg å være en super turkamerat!

Hjemme hadde ungene hengt opp bildene sine på stueveggen mens Heidi var ute. Slik ble det! Ganske koselig, faktisk!

Fredags ettermiddag tok vi oss en tur til Vic Falls, denne gang var vi mest på oversida av fossen. Ungene koste seg og vasset i det kalde elvevannet. Fossestupet rett i bakgrunnen!

Lørdag hadde vi hjemmedag, men på kvelden dro vi på Fairmount Hotel og spiste sein middag. Kokken er indisk, og vi koste oss med sterk og god mat! Vi må nok tilbake hit.

Søndag (i dag!) er farsdag i Zambia (og store deler av verden?) og jeg fikk kaffe og sjokolade og kort på senga fra ungene! Helt crazy morgen, sto ikke opp før 0830!!!! Ny rekord i Zambia! Senere på dagen var det te, vafler og vri åtter. De små krypene lot meg ikke vinne!

Senere på ettermiddagen gikk turen til Livingstone museum. Mye større og bedre enn vi hadde forventet! Ungene storkoste seg!

Søndagsmiddag til hundene: nshima, gammel havregrøt, kokte nyrer og rester fra indisk restaurant. Yummy! Heidi ble ganske blek av synet og lukta, men hundene spiste opp alt!